Современный испанско-русский словарь - madre

1) tb voc мать; мама

madre adoptiva — приёмная мать

Madre de Dios — Богородица; Богоматерь

madre de familia — мать семейства; хозяйка дома

madre de leche — кормилица

madre política — см suegro

madre soltera — мать-одиночка

2) (о животном; растении) матка

3) tb voc (к монахине) мать, матушка

madre abadesa, superiora — настоятельница

4) перен (перво)причина; источник

5) водящий (в игре)

6) осадок; гуща

1) (о самке) давшая приплод

2) главный; основной

acequia madre — главный оросительный канал

3) исходный; начальный

lengua madre — язык-основа

••

como su madre lo | echó al mundo | parió — в чём мать родила

ahí está la madre del cordero

ciento y la madre

el ciento y la madre¡madre mía!sacar de madresalir de madre